• <tr id='4yYSlz'><strong id='4yYSlz'></strong><small id='4yYSlz'></small><button id='4yYSlz'></button><li id='4yYSlz'><noscript id='4yYSlz'><big id='4yYSlz'></big><dt id='4yYSlz'></dt></noscript></li></tr><ol id='4yYSlz'><option id='4yYSlz'><table id='4yYSlz'><blockquote id='4yYSlz'><tbody id='4yYSlz'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='4yYSlz'></u><kbd id='4yYSlz'><kbd id='4yYSlz'></kbd></kbd>

    <code id='4yYSlz'><strong id='4yYSlz'></strong></code>

    <fieldset id='4yYSlz'></fieldset>
          <span id='4yYSlz'></span>

              <ins id='4yYSlz'></ins>
              <acronym id='4yYSlz'><em id='4yYSlz'></em><td id='4yYSlz'><div id='4yYSlz'></div></td></acronym><address id='4yYSlz'><big id='4yYSlz'><big id='4yYSlz'></big><legend id='4yYSlz'></legend></big></address>

              <i id='4yYSlz'><div id='4yYSlz'><ins id='4yYSlz'></ins></div></i>
              <i id='4yYSlz'></i>
            1. <dl id='4yYSlz'></dl>
              1. <blockquote id='4yYSlz'><q id='4yYSlz'><noscript id='4yYSlz'></noscript><dt id='4yYSlz'></dt></q></blockquote><noframes id='4yYSlz'><i id='4yYSlz'></i>
                新闻资讯
                欧洲杯彩票
                北二外主办全国高校日语专业思政教育建设论坛
                来源:日语学院 日期:2021-06-29 浏览次数: 字号:[ ]

                继6月24日“全国高校日语专业联盟”成立后,6月25日,由北京第二外国语学院主办的“全国高校日语专业思政教育建设论坛”在北京举行。

                来自中国外〒文局翻译专业资格考试办公室、中国外文局当代中国与世界研究院对外话语创新研究中╳心的专家学者,与来自全国△╱40余所高校的日语专业负责人以及北京第二外国语学院日♂语专业的全体教师、北京第二外国语学院学科办负责人一起共同探讨如何以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,在人才培养『及专业教学中融入思想政治教育,进一步提炼提升与我国发展建设相适应的〓中日语言人才培养与遴选体系,助力提升中华文化国际影响力。

                6月25日上午,首先由中国外文局机关党委≡常务副书记、人事部主〓任、翻译专业资格考试办公室主任、MTI教指委委员闵艺←主任,中国外文局当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心范大祺主任,以及中国社会●科学院研究员、北京第二外国语学╲院特聘教授孙歌教授分别●进行主旨报告。

                中国外文局翻译专业资格考试办公室闵艺主任进行主旨报告

                闵ξ 艺主任对中日CATTI国际版发布的重要性给与了高度评价。她指出,中日CATTI国际版的发布对于中日国际交流人才的培育与遴选具有重◆要意义。当前,国家在国际传播领域正在积极展开一系列工↘作,希望新成立的“全国高校日语专业联盟”能够充分发挥作用,打造一批精Ψ 品课程与教材,提升教师队伍管理与建设,加▃强日语学科的思政建设,促进国际传播能力的提高。

                中国外文局当研院对外话语创新研究中心范大祺主任进行主旨报←告∞

                范大祺主任的主旨报告从话语构建、话语转换、话语传播三个维度谈了对于思政意识的理解和感悟。他指出,我们作为日语翻译传播从业者,在跨文化翻译转换时要更多地实现融通中外,既能让受众理解,又要准确无误地译出中国概念,增加国际︽传播的思政意识体现,充分体现翻译工作者的政治站位与工作水平。

                北京第二外国语学院特聘教授孙歌教授∩进行主旨报告

                孙歌教授结合日本研究中的实践、挑战和困境指出双语工作者在◣翻译过程中、翻译的场域中都需要面临两种文化所产生的冲突现象,我们必须要确立自己的主ζ体性,在发生冲突时,解决冲突点上的普遍性的问题才是真正的→思政,才能成就真正的翻译。

                6月25日下午,全国高校日语专业思政教育建设论坛分为※三个分论坛同时进行,来自全国各高校日语专业的负责人围绕“日语专业课思政元素探索及教学设计”、“课程思政体制建设与模式创新”、“研究生课程思政研究⌒与实践”三个主题,展开了热烈的探」讨。

                分论坛一由北京工业大学聂中华教授、北京第二外国语学院张文◤颖教授主持;分论坛二由首都师范大学孔繁志教授、西安交通大学李国栋副教授主持;分论坛三由↓大连大学林乐常教授、南京大学王奕红教授主持。

                “课程思政体制建设与模式创新”分①论坛会场

                论坛的闭幕式上,北京第二外国语学院副校长程维☉教授◆对论坛进行了总结发言。

                北京第二外国语学院副校长程维在闭幕式上∴发言

                程维副校长代表学校和学校外语学科表示,思政教育论坛从各个层面就高校教育中的立德树人,课程思政如何进高校、进教材、进课堂等具体问题进行了深入、广泛和∑ 卓有成效的探讨。立足中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变☆局,外语类▼院校应心怀大志,为构建新时代中国对外话语体系,提升中国国际传播能力提供行之有效的实施办法和坚实有力的人才支持,这也正是全国高校♀日语专业联盟成立的初衷和努力的方ω向,是本次论坛召开的意义所在。

                “全国高校日语专业联盟的成立暨中日CATTI国际版的发布仪式”、“全国高校日语专业思政教育建设论坛”历时两天,获得学校职能部门以及学校高精尖学科项目的支持。

                关闭|打印